Данная часть стандарта ISO 230 устанавливает методы проверки и оценки точности и повторяемости позиционирования осей станков с числовым программным управлением с помощью непосредственного измерения отдельных осей на станке. Данная методика одинаково применяется к линейным осям и осям вращения. При одновременной проверке нескольких осей данная методика не применима. Данная часть стандарта ISO 230 может использоваться для типовых проверок, приемочных проверок, сравнительных проверок, периодических подтверждений точности, коррекции точности станка и т.д. Методика включает в себя повторные измерения в каждой позиции. Определяются и рассчитываются соответствующие параметры испытания. Оценка их погрешностей производится в соответствии с ISO/TR 230-9:2005, Приложение С.